a cura di Franco Paris

(poesia - edizione bilingue, nederlandese e italiano)

1999, pp. xxii + 894, 2 volumi indivisibili

isbn: 978-88-86480-48-2

€ 36,00 -5% € 34,20

Per la prima volta nel mondo viene presentata una traduzione integrale del Grande Libro dei Canti di G.A. Bredero (1585-1618), un autore sconosciuto in Italia che rappresenta una delle massime espressioni artistiche di quel fantastico periodo noto come il Secolo d’Oro dei Paesi Bassi.

Di origini modeste, pittore oltre che poeta e drammaturgo, Bredero seppe esprimere come nessun altro le molteplici

sfaccettature di una Amsterdam sempre più varia e multietnica, passando con disinvoltura e talento da scene d’ambientazione contadina vivaci e schiette a liriche amorose e religiose alte e raffinate.

In lui confluirono elementi popolari e colti, metri e temi che si rifacevano a una consolidata tradizione letteraria

nazionale e scelte e atteggiamenti decisamente più rinascimentali e moderni.

Il Canzoniere Burlesco, Amoroso e Religioso, con le sue pagine di rara immediatezza e bellezza, ha fatto di Bredero il “classico” ancora oggi più letto e amato nel suo paese.