Catalogo - Il Viandante - Perché non sono musulmano

Autore: Warraq Ibn

Traduzione di Monica Corbetta

(saggio - islam)

2002, pp. xvi + 392

isbn: 978-88-86480-53-9

€ 19,00 -5% € 18,05

Pochi libri di argomento religioso meritano l’appellativo di “coraggiosi”. Questo libro, sono contento di poterlo affermare, invece sì. È coraggioso perché (come denotava originariamente il termine) è pieno di cuore (coeur) ed è coraggioso perché è un atto di onestà e audacia intellettuale, un atto di fede piuttosto che di miscredenza. Sarà senza dubbio considerato un libro controverso perché tratta in modo personale e diretto di un argomento ampiamente frainteso da teisti e non teisti di vario genere. Quest’argomento è la fede islamica… Emblematicamente questo libro è un resoconto del tardo XX secolo riguardante il restringimento della cultura religiosa, l’universalità della conoscenza e l’inevitabilità della cultura umanistica, che sopravviverà a qualsiasi forma particolare di religione nel XXI secolo. Se quel processo, che appare inevitabile, sarà segnato dalla violenza o accettato con illuminata rassegnazione dai difensori dei vecchi ordini e regimi religiosi dipenderà, a me sembra, dal modo in cui libri come questo verranno letti ed accettati.

Recensioni

Farian Sabahi sul“Domenicale” de “Il Sole 24 Ore” del 16 Marzo 2003

Islamici pro e contro

«Sono nato in una famiglia musulmana e cresciuto in un Paese che si definisce repubblica islamica, i miei ricordi d’infanzia sono quelli della circoncisione e del primo giorno della scuola coranica», esordisce Ibn Warraq, nom de plume utilizzato nel Medioevo dagli intellettuali poco ortodossi. Il Voltaire dell’Islam che mette alla berlina le religioni è pachistano e il suo volume Perché non sono musulmano, uscito nelle librerie americane nel 1995, è stato ora pubblicato dall’editore milanese Ariele.

Il titolo, che trae ispirazione da Why I am not a Christian di Bertrand Russell, vuole esprimere una rottura con la cultura di origine ed essere uno sforzo bellico contro gli omicidi commessi in nome di Dio. Ma, nell’atmosfera di intolleranza e incomprensione che si respira di questi tempi, non si può non percepirne la violenza. L’autore ripercorre la storia del mondo musulmano, elencando errori e crimini commessi in quattordici secoli dalle autorità e popolazioni musulmane.

Mette in evidenza l’evoluzione del Corano – negando quindi che sia stato rivelato durante la vita di Maometto e stilato in forma definitiva dal terzo califfo Uthman – e non esita a sottolinearne le contraddizioni. Uno dei temi è l’iniquo trattamento delle donne, oggetto anche di un altro volume da titolo accattivante e dai contenuti decisamente più equilibrati. Perché siamo musulmane? è il risultato di una ricerca da cui emerge come le immigrate siano oggetto di una doppia discriminazione: non solo da parte della loro tradizione, ma anche da parte degli europei che non accettano l’Islam.

(la recensione riguarda anche un secondo libro: Giovanna Campani, «Perché siamo musulmane. Voci dai cento Islam in Italia e in Europa», Guerini, Milano 2002, pagg. 188, euro 17,50